OMBRAVEJoin the waitlist
Click a subtitle. Understand the grammar. Keep the line in Anki.
C'est noté !You're on the list. The pigeon will write once, the day Ombrave launches.
J'te jure, j'en peux plus !
I swear, I can't take it anymore!
Spoken French drops the ne:je n'en peux plusj'en peux plus.
See how the words work together in natural, spoken French.
Keep the sentence from a scene you care about, before it's gone.
Spaced review brings it back just before you'd forget it.
Click any French subtitle on Netflix or YouTube.
See a clear translation, the words one by one, and a short grammar note.
Save it as an Anki card and review it at the right intervals.
Understand the French people actually speak, not only textbook sentences.
Every line keeps its scene, its nuance and its real-life meaning.
Spaced review turns what you watch into French you can use.
A Chrome extension for desktop. Click any French subtitle line on Netflix or YouTube to see the whole sentence explained, grammar, slang and the words people drop, then save it as an Anki card. It isn't released yet: the waitlist is how you'll hear when it is.
In Chrome on a computer, on Netflix and YouTube videos with French subtitles. Ombrave is not affiliated with Netflix, YouTube or AnkiWeb.
Saved lines become Anki cards, so you'll want Anki to review them. Understanding a line in the moment works without it.
It is made for people who already watch French with French subtitles and want the lines they don't follow explained. If you can catch some of what you hear, it helps you with the rest.
There is no launch date yet. Join the waitlist and the pigeon will write once, the day Ombrave opens. Nothing else.
C'est noté !You're on the list. The pigeon will write once, the day Ombrave launches.
Un épisode de plus,
un peu plus de français.
À demain !